赫斯科中国十年 Haskoll 10 Years in China

2011-2020 中国新闻与赫斯科项目

2011-2020 China News and Haskoll Projects

赫斯科北京在中国走过了10个年头，这10年是令人激动人心的10年。我们希望所有参与我们工作的人，无论是设计团队，还是客户都能获得最好的结果。感谢大家的努力，让赫斯科北京在中国的城市化进程中取得巨大成功。

Haskoll Beijing has now been registered in China for 10 very exciting and eventful years. We want to wish all of those involved with our office either as part of our design teams or as clients the very best and thank you all for your commitment to making Haskoll so successful and influential in the urbanisation of China in that time.

我们的设计工作已经成熟，从建筑和室内设计扩展到总体规划，数字主导可验证的空间和交通规划。我们还会将业务延伸到其他利益相关者，包括终端用户和学术思想家。

Our design work has matured and expanded from architecture and interior design to also include master planning and digitally led and verifiable space and circulation planning. We have also continued to extend our reach towards other stakeholders, including end users and academic thinkers.

以上是我们在过去10年完成的项目，很好地体现了我们的专业知识和公司目标，即“创造难忘及功能卓越的空间”。我们目前比以往拥有更广泛的客户群体，项目范围/类型多样化，预计未来10年将比过去10年更具潜力!

Above are projects that we have completed over the last 10 years which give a good representation of our expertise and company aim which is ‘Creating Memorable Places and Workable Spaces’. We are currently working on many and varied project types for a broader client base than ever before and anticipate the next 10 years to be even more exciting and full of potential than the last 10!

赫斯科是一个欢乐的大家庭， 10年我们一起走过很多开心的时光。

Haskoll is a big and happy family that we spent together.