疫情期间赫斯科Haskoll对人员流动的理解和设计
Understanding and Designing for the Movement of People
2020年2月21日
代理人模拟技术可以帮助我们更好的理解空间与人活动的关系。
Agent simulation technology can help us better understand the relationship between space and human activities.
疫情期间赫斯科Haskoll对人员流动的理解和设计使社区和商业运作起来，这是过去10年赫斯科中国建筑和城市设计的核心。中国是世界羡慕的对象，因为它成功地实施了重大基础设施项目，帮助人口流动，从而为中国各地成功的商业和城市化奠定了基础。
Understanding and designing for the Movement of People makes communities and commerce work, and this what has been at the heart of Haskoll’s architectural and urban design for China over the last 10 years. China is the envy of the world in how it has successfully delivered major infrastructure projects to help the movement of people and therefore create a basis for successful commerce and urbanisation across China.
（图片来自网络）
最近，这一进展受到了新型冠状病毒传播的威胁，但这只是暂时停止了人员流动。建筑和城市环境将再次需要在对人口流动的详细和有知识的了解的基础上进行开发，这将是启动经济的必要条件。重建成功的地方企业和繁荣的社区，取代过去几个月来人们在社会交往和生活中体验到的恐惧和孤立，将是至关重要的。
Recently this progress has come under threat from the spread of a virus called COVID-19 but this has created only a temporary halt to the movement of people. Buildings and urban environments will again need developing based on a detailed and knowledgeable understanding of people movement that will be a necessary condition to kick start the economy. It will be fundamental to build again successful and local businesses and thriving neighbourhood communities that replace the fear and isolation from social interaction and life that have been peoples’ experience over the last couple of months.
（图片来自网络）
通过这段抗疫艰难的时期，赫斯科已经能够为南方某市的一些生活TOD (以公共交通为导向的开发)工作。TOD的技术不仅用于远程工作实践，还与专业设计和空间测绘项目一起测试流通和最大化这些项目的商业价值，通过一个可行的用途组合，创造具有高商业价值的邻里中心。
Through this difficult time Haskoll have been able to work on a number of live TOD (Transport Orientated Design) for the city in the south. Their technology has been utilised not just to allow remote working practice but also with specialist design and space mapping programmes test circulation and maximise the commercial value of these projects with a viable mix of uses that create neighbourhood centres with high commercial value.